- Ақсақал, біреу жолдан адасса, кімнен ақыл сұрайды?
- Шырағым, көнеден сұрайды, - дейді шешен.
- Көне адасса, кімнен сұрайды?
- Көне адасса, көргендіден сұрайды.
- Көргенді адасса, кімнен сұрайды?
- Көргенді адасса, көптен сұрайды.
- Көп адасса, кімнен сұрайды?
- Көп адасса, көп оқығаннан сұрайды.
- Көп оқыған адасса, кімнен сұрайды?
- Көп оқыған неге адассын! Әлгінде ғана Сатыбалдының Жаманқұлына күдіктеніп, оның Үмбетәлі жырау туралы дастанын өзің де менен сұрап анықтап алған жоқпысын? – дейді шешен.
Содан соң:
Асылы, ақыл – адамды аздырмайтын ем.
Білім – таусылмайтын кен!
Адамның басшысы – ақыл,
Жетекшісі – талап,
Шолғыншысы – ой,
Жолдасы – кәсіп,
Қорғаны – сабыр,
Қорғаушысы – мінез,
Біліп туған бала екенсің,
Тумысыңнан дана екенсің –
дейді Шоқанға риза болған шешен.
Ведущий 1: Материалы экспедиции: дневники, записки,очерки Шокана составляют ценнейший фонд науки. В них содержатся географические описания края, наблюдения над бытом казахов, киргизов, уйгуров, анализ общественных отношений и международных связей, записи преданий, религиозных поверий, произведений народного творчества.
Веднщий 2: Шокан Уалиханов посвятил множество статей культуре и устному народному творчеству казахов. Он полностью записал народную эпическую поэму «Козы-Корпеш и Баян-Сулу», а также киргизский героический эпос «Манас».
Ведущий 1: Научные заслуги Шокана Уалиханова как исследователя Средней Азии и Восточного Туркестана признаны мировой наукой. Его труды печатались на русском, английском, немецком и французском языках. Шокан Уалиханов был зачислен в штат Азиатского департамента, одновременно он сотрудничал с военно-учёным комитетом генерального штаба, Русским географическим обществом, министерством иностранных дел.
It is not easy to be the first
When from the boredom
The sons of developed countries attend the science.
They can’t even understand
How difficult is to meet the sunrise
With the book in the hands,
And all thoughts are about your Motherland.
You want it to be the first.
You want it to be the best.
Your works are living for centuries.
You are the sunshine of our country.
It is not easy to be the first.
Ведущий 2: Писатель Ф.М.Достоевский, с которым Шокана связывала трогательная преданная дружба, в одном из писем написал Шокану: «Вы первый из Вашего племени, достигший образования Европейского». И он был первым. И навсегда останется первым, великим учёным казахского народа!
Быть первым – нелегко… Когда от скуки
Сыны стран развитых, шутя, идут в науки,
Им не понять: как горестно и трудно
Непонятым встречать над книгой утро;
Считаться чудаком, которому на воле
Милее жить, чем в сытой барской доле.
Как объяснить слепым: зачем, - сев на коня,
Оставив край, где вся родня, -
Глотая пыль дорожную и пот,
Спешишь туда, где неизведанное ждёт?
Зачем рискуешь жизнью каждый час?
И почему печален светоч юных глаз?
Как объяснить глухим, родной оставив кров,
Что вдаль тебя ведёт особый зов:
Зов истины и вечного труда?
Вдали встают незримо города,
Поля, дороги, страны и моря;
Грядущая великая заря
Видна лишь одному тебе пока…
Труды твои переживут века;
Тогда поймут потомки: для чего
Ты рвался ввысь из века своего!
Шокан… Шокан смотри; в твои края
Пришла наук заря!